Irvine’s move to ban single-use plastics, including water bottles, has hit a roadblock as city council members instructed their staff to return with a more rest